aneitis (aneitis) wrote in sherlock_serial,
aneitis
aneitis
sherlock_serial

Ещё немного постмодернизма

Решила я тут пересмотреть "Шерлока Холмса" Гая Ричи (2009).



Ну и полезло, с самого начала )

На 3.30 Холмс и Уотсон придушивают одного из людей преступника лорда Блэквуда. Когда он теряет сознание, Холмс его выпускает, а Уотсон продолжает душить, пока Холмс не останавливает его: "Думаю, хватит. Вы доктор всё же".

На 40.42 звучит финал того самого монолога из шекспировского Генриха V, откуда ведёт происхождение фраза Холмса "The game's afoot":
Холмс: Охота началась.
Уотсон подхватывает: "С отвагой в сердце..."
Вместе: "...кидайтесь с криком в бой, крича: за нас Господь и Англия, и Святой Георг!"
(The game's afoot; Follow your spirit: and upon this charge,
Cry - God for Harry! England and Saint George!)
В 4-2 Шерлок декламирует этот монолог полностью.

1.44.30
Появляется подручный Блэквуда, здоровенный француз-громила, с которым Холмс и Уотсон уже как-то сражались, со словами... "Скучали по мне?" (Он говорит по-французски, на экране титры Did you miss me?)



В финале Холмс разоблачает чернокнижника Блэквуда: "Не было никакой магии - обычные фокусы. Элементарный подкуп людей, вроде тюремного охранника, изображающего одержимость возле вашей камеры. Ваша репутация и страх доделали остальное".

"Игра теней" (2011)

14.50
Уотсон (обнимая Холмса): Вы потеряли пару килограммов.
Холмс: А вы их подобрали - питаясь пирожками Мэри, без сомнения.

44.05
Уотсон набрасывается на Холмса и начинает его душить с криком "Вы убили мою жену!"

Про "костюм кресла" я уже писала.

Ну и так, по мелочи - "это не близнецы", мальчишник с "приключениями", Холмс-шафер, Холмс научил Уотсона танцевать, убийца-акробат (правда, у Ричи он "казак" - ему понравился китаец-акробат Моффиссов?), драки в слоу-мо - идея впечатлила Моффиссов.
Tags: Шерлок: 3 сезон, Шерлок: 4 сезон, Шерлок: параллели
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments