shamrockrovers (shamrockrovers) wrote in sherlock_serial,
shamrockrovers
shamrockrovers
sherlock_serial

San Diego Comic-Con 2016

21-24 июля в Сан-Диего проходил очередной, 49-ый по счету Комик-Кон, на котором была представлена и панель "Шерлока".

Материал любезно предоставлен Vega-216 и опубликован с согласия модератора сообщества, где лежит
оригинал.


[/MORE]

Команда "Шерлока" на Комик-Коне - обзор событий и интервью

Анонсировали, что в этом году на фестиваль приедут Марк Гэтисс, Стивен Моффат, Сью Верчью и Аманда Аббингтон. "Неожиданное" появление Бенедикта на Комик Коне для кого-то стало сюрпризом, а для кого-то и нет. Он принял участие сразу на двух панелях - "Доктора Стрэнджа" и "Шерлока".


21-22 июля

Сначала в Сан-Диего прибыли Стивен и Сью. Первое интервью Стивен провел 21 июля с продюсерами "American Gods " Брайаном Фуллером и Майклом Грином (на панели Nerdist TV: The Boundary Pushers [01]. Видеозаписи беседы нет, лишь некоторые цитаты в твитах.

Моффат говорит, что 3-й эпизод 4-го сезона, который они с Гэтиссом писали совместно, это "безумное исполнение желаний", и что в процессе они "потеряли свой разум" [02]
"Мы действуем по принципу, что в любую секунду нас могут прикрыть, так что, если уж в ад, то хотя бы получая удовольствие" - Стивен Моффат о #Sherlock прямо из #SDCC [03]
Ведущий спросил Моффа, как ему удаётся писать умное кино, чтобы зритель догонял (в смысле, понимал). Тот ответил: "часто зритель оказывается даже впереди тебя" [04]
Ведущий сказал, что ТВ - это двигатель социальных перемен и привел в пример сериал Will & Grace [05]
После нескольких вопросов Мофф сказал: "Я могу вернуться к этой теме? Я над этим думал" [06]
Затем он говорил о том, как вам сделать это, не делая из этого сенсации. "У вас есть персонаж гей, и это совершенно нормально, хотя об этом и не упоминалось" [07]
Он сказал, вы делаете это "не спеша и мягко" [08]


Твиттер отреагировал быстро: посыпались твиты типа "Шерлок - гей", "Мама, я умираю", "Я плачу!" "О боже, грядет Джонлок!!!" [09], тумблер" тоже не отставал [10].

Масла в огонь подлила и Аманда. На вопрос, присланный по случаю Комик Кона в официальный твиттер сериала Sherlock221B, она ответила в свойственной ей грубой манере. Скорее всего, приняла его за провокацию. А, может, в её понимании, это тонкий английский юмор [11].

Sherlock ‏@Sherlock221B
У вас есть вопрос к Аманде Аббингтон, Марку Гэтиссу, Стивену Моффату и Сью Верчью? Напишите нам твит с тэгом #AskSherlock

Ангел Bermiso @mizzusangel
@Sherlock221B #AskSherlock @CHIMPSINSOCKS Что Шерлок может дать Джону, что Мэри не может?

amanda abbington @CHIMPSINSOCKS
@mizzusangel @Sherlock221B Пенис.


Ещё три вопроса, на которые ответила Аманда:

Если бы вы встретили Мэри, что бы вы сказали ей?
- Я бы сказала - о боже, ты выглядишь в точности как я! И перестань убивать людей, потому что это уже становится глупым. И веди себя хорошо. И она, вероятно, убила бы меня, вот и всё [12]

- Есть ли разница в вашем персонаже между 3 и 4 сезонами? Если да, то какой было играть забавнее/интереснее?
- Да, разница есть, но больше я ничего не могу сказать. Но в 4 сезоне было играть намного более забавно, чем в 3, и вы поймёте, почему, когда увидите его. Но приготовьтесь, потому что это (тут она переходит на шёпот и неразборчиво). Это так волнующе! Надеюсь, вам понравится... [13]

- Узнаем ли мы больше о прошлом Мэри?
- Да. И нет. И да. И нет. Ничего не могу сказать, но будьте терпеливыми, вы всё узнаете, это так красиво, бла-бла-бла, ха-ха-ха. [14]


Но наступило завтра, и на Комик Кон приехал Марк (а также Аманда и пиарщица сериала Reetu Cabra) [15], который постарался "исправить" последствия болтливости Стивена (это будет заметно из дальнейших интервью) и охладил энтузиазм джонлокеров. Также на Комик Кон прибыл Бен [16], видео [17], хотя заранее об этом объявлено не было. Сначала он поучаствовал в мероприятиях "Доктора Стрейнджа" [18], а в воскресенье обещал быть на панели "Шерлока", см. видео [19].

23 июля.

В субботу состоялась первая встреча команды "Шерлока" со зрителями на площадке "Conival Camp" на канале Nerdist TV [20]. В ней принимали участие все, кроме Бена. Запись этой встречи можно посмотреть тут [21].

Вот некоторые выдержки из сказанного :

Вопрос: "Так вы вводите каких-либо новых персонажей ЛГБТ в следующем сезоне Шерлока, чтобы поддерживать их равное представительство на телевидении?"
Моффат: "Введение новых персонажей ЛГБТ? Новых? Нет, это не то, что мы делаем. И если бы мы вводили ЛГБТ персонажей, тот факт, что они ЛГБТ, не был бы тем, что в них самое главное, так как наше шоу не сосредоточивается полностью на сексуальной ориентации. Там также происходит много другого, так же, как и в реальной жизни.
Люди в реальной жизни не объявляют о своих сексуальных предпочтениях каждую минуту. Люди прежде всего ЛЮДИ, а потом уже всё остальное. Дети должны видеть персонажей, которые являются ЛГБТ, но не так, как будто эта черта ограничивает их или определяет их. Они не должны подвергать сомнению моральность персонажа из-за того, что он гей. Это может быть сделано только так, чтобы не фокусироваться на сексуальной ориентации как на главном в его жизни. Так же, как и в реальном мире, люди являются сложными существами, с ними происходит много разных вещей, и если бы у нас были персонажи-геи, мы бы показали их в реальной жизни, а не задерживались постоянно на их сексуальных предпочтениях и не определяли бы их через это.
В любом случае, где мы... Кхм... Следующий вопрос. У вас есть другой вопрос?"


Пользователь @HeadCumbernerd докладывает прямо с места событий, см. последовательно твиты, начиная от этого [22]:

Гэтисс говорит, осталось две недели съёмок.
Гэтисс и Моффат любят заимствовать детали из историй (АКД) и "припрятать" их в своих сериях. 4 сезон - это в основном новые дела.
Сью говорит, что это потрясающе, когда появляется сценарий, и этот сезон "особенно захватывающий".
Аманда говорит, что Мэри должна пройти свой путь так, как она делает это в книгах.
Гэтисс говорит, что не совсем ясно, как там было в книгах, но он думает, что это был грязный развод. (Я так понимаю, он думает, что Уотсон на самом деле развелся с женой, но, не желая огласки, написал в своих мемуарах, что она умерла. Спорно, конечно)
Аманда думает, что все эти разговоры и страсти, которые Мери провоцирует в людях, это хорошо и что она рада быть частью этого шоу и работать вместе с Мартином.
Аманда рассказывает о важности читок, Гэтисс соглашается и говорит, что это приятно слышать свои скрипты, читаемые вслух.
Ведущий спрашивает про третьего брата, Гэтисс говорит "Если я тебе скажу, мне придется тебя убить". Шутит про Хидлстона.
Моффат говорит: он рад хотя бы ненадолго получить ключи от Бейкер-стрит.
Моффат говорит, что любовь фанатов к сериалу - это невероятно прекрасно. Когда кажется, что её слишком много, он думает о том, как важно о ней помнить во время ночных съёмок в четыре утра.
Ведущий просит сказать каждого по одному слову о четвертом сезоне: Гэтисс - broadcasted, Моффат - terminal, Аманда - devastating, Сью - Amanda.
(Не берусь однозначно утверждать, что они имели в виду, поэтому предлагаю посмотреть в словаре значения этих слов и самим решить, в каком значении они сказаны)

Ещё небольшое интервью команды для http://www.ew.com Видео: [23]

Резюме разговора:

Моффат шутит: они и сами в шоке от того, что Мориарти, выстреливший себе в голову, вернулся. Эндрю Скотт просто выскочил из ниоткуда, они не смогли его удержать.
Аманду спросили, как пойдут дела у Ватсонов после разоблачения Мэри. Аманда говорит, что всё у них будет хорошо, так как у них теперь ребёнок, а дети сближают.
Марк говорит, что сезон будет потрясающим, съёмки закончатся через пару недель. Как здорово, что у них во втором эпизоде появится Тоби Джонс. Это будет самый мрачный сезон из всех, хотя юмор и шутки останутся. Будет довольно много Майкрофта, но не в смысле, что он будет толстым, как в спец-выпуске, а в смысле наготы. (что, на самом деле?!)
А что будет самым потрясающим в новом сезоне для фанатов? Сью говорит, что это секрет. Моффат: "Есть что-то в 1 эпизоде, есть что-то во 2 и что-то ещё в 3 эпизоде". Ведущая спрашивает, значит ли это, что самое важное произойдёт в 3 эпизоде? Да, но много чего важного будет и во 2. Они все с нетерпением ждут января, когда покажут сезон, а время на съёмках было необыкновенным.
(Перевод VK)

В субботу вечером тех, кто воодушевился высказываниями Стивена Моффата о теме сексуальной идентичности на ТВ и укрепился в надеждах на грядущий в четвертом сезоне Джонлок, ждал "холодный душ". В твиттере некоего медиа-сайта http://www.withanaccent.com, освещавшего Комик-Кон, появились сообщения об интервью создателей (см. последовательность твитов, начиная от [24] и далее), в котором они якобы сказали:

Очень жаль, что приходится это сказать фанатам Джонлока, но Стивен Моффат подтвердил, что его высказывания были вырваны из контекста.
Он говорил о важности темы (секс.меньшинств) в общем контексте, и никоим образом не намекал, что это случится в шоу.
И, если они чувствуют, что это для них важно, пусть на здоровье пишут фанфики и создают фанарты.
Джонлок, как романтические отношения - это не то, что случится в этом шоу.
Это не та история, которую Стивен и Марк рассказывают в своём шоу.
Знаю, что они известные вруны, но в этот раз, я уверен, они сказали чистую правду.


Это интервью (в двух частях) неделю спустя было опубликовано на упомянутом сайте и вызвало большой резонанс в фандоме.

24 июля

В воскресенье в зале "Н" состоялась самое долгожданное для фанатов "Шерлока" мероприятие на Комик-Коне с участием Бенедикта [25]. В начале встречи был показан небольшой скетч о том, как было решено, кто в этом году поедет на Комик-Кон [26]. Видео с русскими субтитрами можно посмотреть здесь: [27]

Также во время этой встречи был показан первый трейлер четвертого сезона. Его можно найти тут [28]. Посмотреть трейлер с субтитрами или с озвучкой, а также поучаствовать в его обсуждении на нашем СОО - это сюда.

Ещё, традиционно, мы узнали три слова-подсказки к каждой серии. На этот раз каждое из них - имя собственное: Тэтчер, Смит, Шерринфорд [29]. Мало у кого возникли сомнения, насчет фамилии Смит. Речь скорее всего о злодее Кэлвертоне Смите из второй серии, которая отчасти будет по мотивам рассказа АКД "Шерлок Холмс при смерти". А вот насчет двух остальных имен единой теории нет. В каком качестве мы увидим Шерринфорда и "каким боком" сюда приплетут бывшего премьер министра Великобритании Маргарет Тэтчер - пока непонятно. Хотя можно толковать и иначе: smith - по-английски "кузнец", а thatcher - "кровельщик"...

Запись самой встречи в зале "Н" в двух частях можно посмотреть посмотреть тут [30], [31]. Альтернативный вариант записи тут [32]. (Даю ссылку на оба варианта записи, так как некоторые интересные моменты - жесты, мимика участников - заметны на одной, но не заметны на другой). Видео с русскими субтитрами на VK: 1 часть [33], 2 часть [34]

Далее для тех, кто не любит субтитры и тех, кому некогда смотреть видео, приведу искрометный репортаж с места событий от пользователя rosa-mimoza на сайте http://www.spletnik.ru Большое заочное ей спасибо, что поделилась впечатлениями!

SDCC-2016 Панель "Шерлока"

Большое число фанатов в зале H - непривычное зрелище для последнего дня конвента в такое раннее утро, как здесь сейчас.

5 дней назад Бенедикту исполнилось 40, а многие до сих пор хотят его поздравить. Лично.

Собравшихся просят уносить мусор с собой, не вставать и не подходить к сцене за фотографиями. Сколько лет здесь бывает "Шерлок", но, когда нет Бенедикта, никому и в голову не придет просить не домогаться продюсеров и второстепенных актеров сериала на сцене.

Фанаты британского "Шерлока" невероятно пунктуальные. Они трясутся от нетерпения, хотя небольшая задержка начала пока и 10 минут не превысила.

Чуть ранее в ходе прямых интервью продюсеры отметили, что четвертый сезон будет самым мрачным для сериала.

Между тем, стоящие в очереди в зал H на эту презентацию, приходили с табличками: "Я провожу отпуск на Бейкер-стрит", "Шерлок, женись на мне!", "Скучал по мне?" и другими причудливыми обращениями к Бенедикту.

Бенедикт готовится к выходу на сцену с коллегами за кулисами. Сегодня он в шляпе.

Ведущим презентации будет Крис Хардвик. Список заявленных выше участников собрался в полном составе.

Хардвик: "Доброе утро, Сан-Диего! Правда, я лучше Рона Бургунди?". Из истории "Телеведущий".

Презентация начинается с выхода Бенедикта на сцену вместе с коллегами по сериалу.

Представляют первый комедийный скетч.

Создатели говорят о новом сезоне.

Марк Гэтисс: "Нас две недели отделяют от завершения съемок. Важную сцену будем снимать во вторник".

Бенедикт Камбербэтч: "Я невероятно восхищаюсь, читая сценарии новых эпизодов. Каждый из них показывает эволюцию персонажей. Особенно, вы это заметите в новом четвертом сезоне".

Шутят об отсутствии Мартина Фримана: "Да, он не приехал, потому что он у нас один реально работает над сериалом".

Стивен Моффат: "Шерлок - гений. Он становится умнее, учится, меняется с каждым сезоном, но есть и то, что неизменно - его любимая одежда".

Каждый год Сью просит Стивена заменить его пальто в сериале. Каждый раз он ей отказывает.

Бенедикт Камбербэтч: "Иногда пальто нужно снимать. Фанаты всегда в восторге, когда я это произношу".

Фанаты в зале, вот, правда, в восторге.

Бенедикт Камбербэтч: "Видите, я же говорил".

Стивен Моффат: "Когда снимаешь сериал о гении, нужно всегда помнить, что гениев нужно учить, и им нужно учиться. Гении умеют учиться".

Марк Гэтисс и Бенедикт Камбербэтч улетают из США сегодня вечером для продолжения съемок.

Марк Гэтисс: "Трудность в подготовке эпизодов по 90 минут в том, что нужно сделать что-то масштабное, словно пропустить всех персонажей через мясорубку событий".

Бенедикт Камбербэтч: "Четвертый сезон - невероятно амбициозная задумка создателей".

Актер добавляет: "Многие вернутся домой, на насест. Курочки, цыплята, например".

Представляют трейлер.

Аманда Аббингтон: "Четвертый сезон - это очень мрачное приключение, а эмоции будут как от американских горок".

Марк Гэтисс: "Хотя у нас будет много драмы в новом сезоне, мы никогда не отказываемся от хорошего юмора".

Бенедикт Камбербэтч: "А есть тут косплей на пьяницу?".

Марк Гэтисс: "Бенедикт Камбербэтч и Мартин Фриман не импровизируют особо на съемках. Это - наш сценарий, воплощаемый их актерской игрой".

Аманда Аббингтон: "Мне нравится персонажи Мэри. Она вредная, умеет быть жесткой, ее интересно играть. Вообще, этот сериал отличает то, что даже у главных героев есть свои недостатки. Они - довольно сложные персонажи, комплексные".

Весь зал H поет Бенедикту "С Днем рождения!", хотя сегодня 5-й день с него. Видео в наших новостях:

Аманда Аббингтон: "Не знала, что Мэри окажется убийцей, до получения этой роли".

Стивен Моффат: "Часто спрашивают подробности о сериале. Я говорю, что отвечу, но солгу. Потом я лгу, чтобы не спойлерить, а они обижаются, когда узнают, что я их обманул".

Бенедикт Камбербэтч: "Я доволен спец-выпуском "Омерзительная невеста". Он стал мостиком для сериала между двумя эпохами, а прическа у Шерлока там гораздо удобнее".

Марк Гэтисс: "В конце спец-выпуска мы предположили, что все случившееся - реальность".

Стивен Моффат: "А в 1940-е не хотите героев отправить?".

Марк Гэтисс: "В четвертом сезоне некоторые линии придут к своему завершению. Отношения персонажей развиваются. Майкрофт, действительно, переживает за Шерлока, но не знает, как это лучше выразить".

Бенедикт Камбербэтч: "Рецепт прически Шерлока - закручиваете волосы сначала, а потом раскручиваете". В спец-выпуске у меня получился более жесткий и суровый Шерлок. Викторианский".

Марк Гэтисс: "Сначала нас волновал вопрос, как снимать про Шерлока без керосиновых ламп. Теперь нас волнует вопрос, что за Шерлок без iPhone?".

Аманда Аббингтон: "Мэри все еще беременна в четвертом сезоне. Это же надо столько вынашивать... Рекордсменка! В начале сезона она толще слонихи".

Марк Гэтисс и Стивен Моффат рассмеялись и кивнули, а затем обменялись внутренней шуткой.

Бенедикт Камбербэтч: "Когда снимали сцену с собакой, ничего не получалось. Пес никуда не двигался, но можно было с ним фотографироваться".

Вопросы из зала. Просят анонсировать сезоны с 5-го по 7-й и полнометражный фильм.

Марк Гэтисс: "Когда меня спрашивают о будущем сериала, я отвечаю, что пятого сезона не будет... Будет сразу шестой!".

Стивен Моффат: "Почему все, вообще, так уверены, что наши герои переживут четвертый сезон?!".

Бенедикт решил развлечь публику талантом пародиста. Показывает Моргана Фримана. Теперь Дональда Трампа - актуальная пародия для США.

Вопрос: "Шерлок пристрастился к Мориарти?".

Бенедикт Камбербэтч: "Да. У Шерлока привязанность к двум вещам - работе, т.е. Мориарти, и всему, что он любит принимать. Это - его главные враги, которые могут его убить. Вредные зависимости Шерлока - тема для исследования в четвертом сезоне".

Стивен Моффат: "Я никогда не говорил, что мы все закончим четвертым сезоном".

Вопрос: "Кто страннее - Шерлок или Доктор Стрэндж?".

Бенедикт Камбербэтч: "Шерлок намного страннее Доктора Стрэнджа. Вообще, когда играешь таких персонажей, нужны очень умные сценаристы, чтобы потом не выглядеть глупо, когда читаешь их текст в кадре".

Стивен Моффат: "Поначалу мы думали, что можно обойтись без пятого сезона и хотели всех убить в четвертом. *Смеется*. Однако потом захотелось продолжать дальше".

Бенедикт Камбербэтч: "Та речь свидетелем на свадьбе.. уверен, вы понимаете, о чем я, это была как пьеса одного актера. Я пять дней ее репетировал".

Вопрос: "Легко ли справляться со славой?".

Бенедикт Камбербэтч: "Однажды меня достал один фотограф, папарацци, я прогнал его, став его самого фотографировать на телефон, а коллеги поддержали.

Шерлок хочет быть идеальным детективом, для этого ему нужно идеально понимать людей и их проблемы. Другими словами, ему нужно стать человечнее самому. Лучше понимать окружающий мир, и с этим очень хорошо ему помогает Ватсон".

Вопрос от ведущего Бенедикту о самом длинном монологе.

Марк Гэтисс со зловещей ухмылкой: "Во вторник его такой и ждет!".

Вопрос об отношениях Шерлока и Ватсона, любимый вопрос фанатов про "ДжонЛока". Ведущий спрашивает, готов ли Шерлок пожертвовать жестокой и холодной стороной ради близости с кем-то.

Бенедикт начинает говорить о том, какой хороший Ватсон.

А затем добавляет: "Любовь спасет мир".

Крис Хардвик: "От тебя сейчас Tumblr залетит".

Бенедикт Камбербэтч: "Опять что ли?".

Вопрос актерам о первой реплике в новом сезоне.

Марк Гэтисс: "Ох, Шерлок!".

Бенедикт Камбербэтч: "Да!".

Вопрос о спойлерах.

Бенедикт Камбербэтч: "Мы управляем ожиданиями зрителей, но не открываем ничего важного заранее".

Вопрос об отношениях Шерлока с окружающими.

Бенедикт Камбербэтч: "Он из всего извлекает пользу, и из всех, но, по крайней мере, он искренний в общении с людьми. У каждого есть своя цель в жизни, но еще в жизни бывает любовь и страсть к чему-либо".

Вопрос о ключевых темах четвертого сезона.

Марк Гэтисс: "Я дам вам три ключевых слова - Тэтчер, Смит, Шерринфорд. Нужно убедиться, что Шерлок в конце сезона будет не таким, как в начале".

Шерринфорд - якобы третий старший брат Холмса из некой биографии персонажа, но, возможно, это что-то еще.

Бенедикт Камбербэтч впервые приехал на Comic-Con в США. Фанаты ему безмерно за это благодарны.

Он говорит, что их любовь вдохновляет и удивляет. Они кричат.

Бенедикт Камбербэтч: "Не шумите так, я хочу вам спасибо сказать!", но зал продолжает реветь.

Актера провожают громкими овациями.

На этом презентация сериала "Шерлок" и канала PBS на Comic-Con 2016 завершилась.

Посмотреть полностью: http://www.spletnik.ru/blogs/pro_kino/132902_sdcc2016panel-sherloka

Некоторые высказывания участников, не охваченные автором, а также цитаты из других интервью:

Аманда про беременность Мэри:

А.A: (неуверенно, заикаясь) Я не могу сказать... я... беременна, когда мы открываем четвертый сезон.
С.В: Беременная вечно/навсегда!
А.А.: Она более/дольше беременная, чем слониха. У нее самый длинный срок беременности я знаю. Но... (Если что, слонихи беременны 22 месяца)
М.Г: Это слон!
Б.К: Это, да. Это большой секрет.
А.А: Я не знаю, она... ребенок...
С.М: (обращаясь в сторону Марка) “У неё слон в утробе!”

Ведущий: Это настоящая дружба? Похоже, Шерлок каждому человеку в своей жизни присваивает какую-то функцию.
Бенедикт: Да, это суровая правда, но, думаю, через это, вы всё равно формируете привязанность. И это может стать слабым местом, на которое другие могут попытаться надавить, воспользоваться этим в своих целях. Но в итоге, как человек, он становится лучше. Это звучит немного сентиментально, но...любовь побеждает все.

Аманда: Я люблю играть Мэри. Она острая на язык, жёсткая, прекрасный персонаж. Все персонажи "Шерлока" с изъяном, это вызов для всех актёров сериала.

Марк: Персонажам необходимо решать какие-то вопросы, вот их отношения и развиваются. Майкрофт на самом деле заботится о "Шерлоке", но он не знает, как это выразить.

Бенедикт: Я люблю своих родителей и было настоящим удовольствием поработать с ними. Они так хороши в своей профессии.

Сью: Стивен и Марк были так счастливы, снимая сцену на водопаде в "Невесте".
Марк: Это был необыкновенный момент.

Марк сказал, что его будет много в 4 сезоне.
Моффат уточнил: Но не в смысле, что он будет толстый. А в смысле обнаженности.

Гэтисс: Возможно, весь сериал - это видения в бреду викторианского Шерлока, его концепция будущего.


Из других интервью:

Аманда, несмотря на свой твит от 20 июля, сказала, что ей предстоит ещё один день съёмок.

Бен о Шерлоке: “Он начинает как довольно одинокая фигура. Он отказывается от определенных чувственных наслаждений, имеет весьма ограниченную половую жизнь". Видео тут: [35]

Аманда: Этот сезон лучший, я считаю. Это войдет в историю ТВ. Так будет на самом деле, потому что это нечто новаторское. Они опять сделали что-то такое... эти ребята. И это никогда не делалось прежде... Видео тут [36]

Цитаты из интервью с Амандой и Сью [37]:

Журналист: У нас на подходе ребенок, это немного изменит динамику. Как это повлияет на Мери?
Аманда: Она все та же, все так же независима и энергична, озорна и великолепна, она просто родила девочку.
Сью: В жизни, если у тебя дети, то ты просто продолжаешь делать то же, что и раньше. Это меняет динамику, но по-другому.
Журналист: Ты тоже включишь "маму-медведицу" немного? Вроде того - "Никто не подойдет к моему ребенку"?
Аманда: Да, так ведут себя все женщины. Они становятся львицами, когда речь идет о их детях. И она (Мери. Прим. мое)) станет тоже. И это станет очередной интересной чертой ее личности.
Журналист: Она переживает, что Шерлок может плохо повлиять на ребенка?
Аманда: Я думаю, мы все будем приятно удивлены.
Сью: Да, кто-то вчера сказал "оставили бы вы Шерлока сидеть с ребенком", я бы совершенно точно оставила. Он был бы в этом великолепен, потому что, если он берется за что-то, то делает это как надо.
Аманда: Да, тщательно.
Сью: Как речь шафера.
Аманда: Он полностью подготовится и убедится, что ребенок обеспечен всем необходимым. Из него получится прекрасная нянька. Я бы доверила ему собственных детей
(перевод kuzlia)

Ещё несколько ссылок на видео с разных площадках Комик-Кона:

Бен о Шерлоке: [38], [39]. Бен о Шерлоке каналу The Anglophile Channel [40]. Бен, ребятам, которые хотят стать актерами [41]. Бен на презентации "Доктора Стрэнджа" [42]

Аманда и Сью [43]. Коротко со всеми [44]. Стивен и Марк [45], с русскими субтитрами можно посмотреть тут: [45а] - субтитры от группы VK Секта Шерлока, https://new.vk.com/sect_of_sh [/MORE]

В заключение, несколько забавных моментов:

1. После этой фотки с Хидлстоном с припиской "Братан" [46] никто не поверил))), что он сыграет Шерринфорда Холмса в 4 сезоне.

2. После этой гифки с Беном некоторые фанаты воспряли духом - поцелуй Шерлока и Джона в 4 сезоне будет!

Когда пришла очередь Бена сказать, как хороши съёмки 4 сезона: "Всё идет очень хорошо. Очень хорошо." (см. мимику лица)))

изображение

Отсюда [47]

А ещё ведь сказал, что "любовь побеждает всё"! Мофф даже ручкой прикрылся после этого))) А Марк смотрел на Бена с убийственной улыбкой. А потом повернулся к Стивену и пожал плечами с выражением "говорил я тебе не пускать Бена на Комик-Кон?".

изображение

изображение

Отсюда [48]

3. Бенедикт не упускает случая упомянуть Мартина Фримана к месту и не к месту)

"Марк и Стивен превзошли сами себя, поэтому Мартин и я возвращаемся снова и снова." "Вы знаете, Мартин и я были достаточно удачливы, чтобы работать в очень высокобюджетных голливудских фильмах..." "Я нахожусь на заднем сидении автомобиля с Мартином, и это довольно много..."

Начало встречи, публика с визгом встречает Бенедикта и Ко. Аманды пока нет.

Ведущий Бенедикту: Я знаю, здесь должен быть ещё один участник панели (имея в виду Аманду), и я не уверен, что бы здесь творилось, если бы тут были и многие другие...
Бен: Он сейчас работает. Именно сейчас он как раз делает это шоу.
Ведущий: Он?
Бен: Да, он. Он единственный из нас, который на самом деле работает вот прямо сейчас. (смеётся)


Гифки: [49], [50]
Tags: Шерлок: 4 сезон, мероприятия
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments