aneitis (aneitis) wrote in sherlock_serial,
aneitis
aneitis
sherlock_serial

Призрак и кебаб

Из "Пустого катафалка" нам известно, что Шерлок собирался держать своё возвращение в секрете.

Однако уже на следующее утро во всех СМИ появляется информация под грифом "Срочные новости": "Детектив в шляпе жив!"
В тот же день на Бейкер стрит заявляется первый посетитель - любитель поездов и странных шапок.

Откуда же газетам стало известно о возвращении Шерлока Холмса?

Предлагаем вашему внимание небольшое, но блестящее расследование на эту тему из аналитического блога The Final Problem.



Ранее в сообществе sherlock-series публиковались переводы других теорий этого автора:
[Spoiler (click to open)]1. Секрет Морана
2. Матрёшка
3. Секрет банды Уотерсов
4. Секрет Мэри Морстен: начало продолжение окончание
5. Загадка ограбления
6. Ключ-код и компьютерный вирус


Оригинальный пост finalproblem

Давайте обратимся к одному недостаточно исследованному аспекту "Пустого катафалка".

Эта серия основана на рассказе АКД "Пустой дом", в котором Шерлок Холмс возвращается из мёртвых.
В оригинальной истории Холмс держал своё возвращение в секрете прежде всего для того, чтобы облегчить поимку бывшего главного помощника Мориарти и единственного свидетеля фальшивой смерти Холмса - полковника Морана.

- Так вы думаете, что за квартирой следят?
- Я знаю, что за ней следят.
- Кто же?
- Мои старые враги, Уотсон. Та очаровательная компания, шеф которой покоится на дне Рейхенбахского водопада. Как вы помните, они - и только они - знали, что я ещё жив. Они были уверены, что рано или поздно я вернусь в свою прежнюю квартиру. Они не переставали следить за ней, и вот сегодня утром они увидели, что я возвратился
.

Когда Холмс вернулся в Лондон, он поставил об этом в известность только Майкрофта, Уотсона, миссис Хадсон и Скотланд-Ярд - до тех пор, пока он не смог захватить Морана, используя то, что полковник знал о поддельной смерти, чтобы заманить его в ловушку.

В "Пустом катафалке" Шерлок никогда не усаживал Джона и не объяснял ему полностью свой план, но мы можем по крайней мере отследить его действия после возвращения.



Во-первых, Шерлок остановился в офисе Майкрофта в клубе Диоген. При этом братья открыто говорили о том, как Шерлок уничтожал остатки сети Мориарти в присутствии парикмахера, который брил Шерлока.



Там также присутствовала Антея, которую мы тоже должны включить в список тех, кто узнал, что Шерлок жив.
(Хотя, возможно, Майкрофт поставил её в известность и раньше, трудно сказать.)



Затем Шерлок пошёл в ресторан и открылся Джону и Мэри.



После чего они отправились в кафе, где Шерлок начал объяснять, как он сфальсифицировал свою смерть, но Джон прервал его.
Возможно, если бы Джон этого не сделал, Шерлок рассказал бы истинную историю падения прямо тогда. Но вернёмся к этому позже.

Местом их третьей остановки в этом драматическом путешествии по пищевым точкам была кебабная.
Там Шерлок объяснил, что он не сказал Джону о том, что был жив, потому что Джон мог случайно выдать секрет, если бы он знал.
Это привело к тому, что их разговор перешёл на повышенные тона, что в конце концов привлекло внимание других людей в закусочной.



Джон: — Значит, ты подстраиваешь свою смерть...
Шерлок: — Тсс!
Джон: — ...затем заявляешься живой и здоровый...
Шерлок: — Тсс!
Джон: — ...но я должен не делать из этого проблемы, потому что Шерлок Холмс считает, что это в порядке вещей!
Шерлок: — Заткнись, Джон! Я не хочу, чтобы все вокруг знали, что я жив!
Джон: — Ах, так это всё ещё секрет?
Шерлок: — Да, это всё ещё секрет. Пообещай, что никому не расскажешь.
Джон: — Клянусь богом!


Таким образом, можно считать, что Джон только что доказал, что недоверие Шерлока к его способности держать язык за зубами было оправданным, или, возможно, Шерлок просто недостаточно хорошо всё спланировал, но так или иначе - упс.



Далее Шерлок раскрыл своё возвращение Молли



Лестраду



и миссис Хадсон, что довольно хорошо совпадает с каноном, где Майкрофт, Джон, Лестрейд и миссис Хадсон были первыми, кто узнал, что Холмс вернулся в Лондон. Он доверял им всем и знал, что они будут держать это в секрете. (Мэри к тому моменту была мертва, а Молли в оригинальной истории не было.)



Сразу после крика миссис Хадсон повествование перепрыгивает к версии, которую излагает Лора на заседании клуба "Пустой катафалк". Это происходит следующим утром.



Перепалка Лоры и Андерсона по поводу её версии была прервана выходом срочных новостей по ТВ: "Детектив-в -шляпе жив!"



Всё телефоны взорвались сообщениями о возвращении Шерлока.



Секрет был официально разглашён.



В то же утро Шерлок вернулся домой на Бейкер стрит.

На этот моменте нам придётся слегка отклониться от того, что нам показали в этой серии.

Во время съёмок "Пустого катафалка" двум членам Холмсианского общества в Лондоне посчастливилось посетить съёмочную площадку с декорациями квартиры 221 B. Им было разрешено фотографировать при условии, что они не будут публиковать некоторые снимки до тех пор, пока серия не выйдет в эфир. И это действительно замечательные фотографии.

Из них ясно, что в это время там как раз снимали то утро, когда была объявлена новость о возвращении Шерлока.
И вот что там обнаружилось:



Позднее первая страница этой газеты была выставлена на стенде первого конвента по "Шерлоку", и в тумблере появилось её фото:



Если внимательно рассмотреть этот кадр, вы можете убедиться, что эта газета действительно лежала на столе во время съёмок этого дня.



(Во время просмотра есть моменты, когда её видно даже лучше - это действительно та самая статья.)



Возможно, это было просто пасхалкой, которая в конечном итоге не получила экранного времени; возможно, это было частью сцены, которая была вырезана, или что-нибудь ещё. Дело не в том, что эта газета как-то меняет интерпретацию этого эпизода.

Она просто делает абсолютно ясной одну деталь: именно крики о секрете возвращения Шерлока в кебабной разрушили этот секрет.

Вот каким образом эта история попала в СМИ. Джон и Шерлок кричали об этом в кебабной, и каждый мог их слышать.
Один из этих людей и сообщил в СМИ. Скорее всего, это был человек за прилавком:



Он читал газету со статьёй "Имя мёртвого детектива-в-шляпе очищено" (tec - это обозначение детектива):



На следующее утро в теленовостях появилась информация о возвращении, а на первых страницах газет - история о появлении покойного детектива в кебабной накануне вечером.

План А Шерлока предусматривал, что его возвращение будет сохранено в секрете.
Этот план пошёл прахом в первые же сутки.

Но Шерлок никогда не упоминал об этом и не говорил больше о необходимости держать это в секрете. Он просто перешёл к плану В.
Tags: Шерлок: 3 сезон, Шерлок: Пустой катафалк, аналитика и меты
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments