shamrockrovers (shamrockrovers) wrote in sherlock_serial,
shamrockrovers
shamrockrovers
sherlock_serial

Музыка ночи: музыкальные темы мальчишника в «Знаке трёх»

Прайс и Арнольд не только сами пишут музыку к фильму, но и подбирают музыкальное сопровождение, вкладывая в него смысл. Неоднократно разбирали песню, под которую Джон с кулаками набрасывается на Шерлока в отеле "Ландмарк" (отмечали, что это единственный вариант в женском исполнении), но еще есть одна насыщенная музыкальным сопровождением сцена - это мальчишник.

Перевод поста выполнен Giansar и выложен с любезного разрешения автора.


Первая песня начинает звучать в тот момент, когда Шерлок возвращается к Джону с двумя мензурками и они делают свои первые глотки этой долгой долгой ночи.


[Shakin’ All Over by Johnny Kidd and The Pirates]
Меня всего трясет. Джонни :) Кидд и Пираты. Послушать можно здесь


Эта песня о том как некто чувствует, что у него земля уходит из под ног. Джон, видимо, начинает чувствовать себя дезориентированным.







Двигаемся дальше...Дезориентация Джона возрастает. Следующая песня звучит фоном, когда Джон и Шерлок находятся уже в каком-то далеко не первом по счету клубе и до момента, когда Джону уже определенно нужно отлучиться.



[Fried My Little Brains by The Kills]
Мой крошечный мозг закипает. Группа - Килс, Убийства
Послушать можно здесь

Дальше следующий раунд...И Джона, кажется, повело совсем... Третья песня начинает звучать фоном после того, как Джон возвращается к столику, и когда он прерывает измерения Шерлока.



[Crystalline Green by Goldfrapp]
Зеленая прозрачность. Голфрап.
Послушать можно здесь

Четвертая песня звучит, когда градус нарастает в прямом и переносном смысле...Джон, уже в следующем клубе, просит бармена подлить дополнительную порцию алкоголя.



[Galang by M.I.A.]
Послушать можно здесь



И, наконец, финальная песня. Она звучит фоном, когда Джон и Шерлок находятся в последнем клубе, и Шерлок начинает драку из-за спора с каким-то парнем о том, кто лучше разбирается в пепле.



Джон сидит за столиком и ему, кажется, не очень то весело.



Но когда начинается заварушка, он вмешивается и оттаскивает Шерлока в сторону...

[We Found Love by RihannaМы нашли любовь. Рианна. Послушать можно здесь



Интересно, что о таком выборе песен подумают наши читатели?
Tags: Шерлок: Знак трех, Шерлок: музыка
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for members only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments